Cyrano de Bergerac
Cyrano monolgjai
II. felvons 8. jelenet
Nos, ht mit tegyek? Tn prtfogt keressek valahol, Hogy kapzsi szjjal rtapadva jl, Mint lfhoz a ksz nvny: Nap-nap utn zsrjt kiszvjam n, S ne n-ermbl menjek fl, de gazsg Segtsen s kapaszkod ravaszsg? Nem, ksznm! - Vagy a piacra lljak S a bankroknak verset dedikljak, Mint annyi ms? Ugrndozzak vigan Miniszterek elszobiban, Nevettetvn excellencijt, Amg fanyar mosolyra vonja szjt? Taln betegg dzsljem magam? Bkoljak, mg megfjdul a nyakam s piszkos lesz a trdem? Szp szemet Vgvn rkk, a gerincemet Puhtsam folyvst? Smogassak kecskt A jobb kezemmel s kposztafejecskt ntzzek a balommal? - Ksznm! Dicsrjek mst, mert bven visszajn A msra szrt hzelgs? Legyek, gggel tele, Egy ici-pici krnek apr nagy embere? Ha nincs ell hely, surranjak be htul? Hajzzam a ritornell tengern, S kapjon szelet vitorlm, a szerny, juldoz agg hlgyek shajtul? Nem, ksznm! - A knyvrust fizessem, Hogy versktetkm kinyomatni tessen? Nem, ksznm! - Avagy tn holmi vad Korhely butk kzt, kik zsinatjukat Csapszkben tartjk, n legyek a ppa? Nem, ksznm! - Egyetlen gynge, kba Szonettel menjek tnyrozni hrt? Talentumot ne lssak soha msban, Csak a hlykben? gjek forr lzban, Hogy rlam Iksz vagy Ypszilon mit rt? Szmtsak, fljek, kunyorljak, srjak, s ahelyett, hogy egy j verset rjak, Menjek vizitbe mln, hogy egypr ostoba Esetleg rm szavazzon? Nem, nem, nem, nem, soha! Ms kell nekem?... A hegy-vlgy, a vadon, Ahol bolyongok vgan, szabadon! des magny, ahol kedvemre lek, Dalolgatok, brndozom, remlek... Fejembe vgva tollas svegem Kalandozom, ha gy tetszik nekem... Egy semmisgrt vres harcra szllok, Verekszem rte, vagy - verset csinlok! Fantzim a holdban egyet fordul, s knyvet rok rla, semmi msrt, Csak a bolondos, kedves utazsrt! Azt rom csak, ami szvembl csordul, s gy szlok magamhoz: Lgy szerny! Elgedjl meg a gymlccsel, fval, Magad-ltette rzsa illatval, Mely ott lebeg kis kertecskd tern! Ha van nagy ritkn diadalban rszem, Azt n vvtam ki, az enym egszen, Czrnak abbl mitsem adok t, s bszkn hordom tettem tudatt! Egy szval: cssz inda-szerepet Nem vllalok hallomig!... Lehet: Tlgy nem vagyok, nincs bkk-termszetem, De egyedl nvk, ha mr magasra nem!
II. felvons 7. jelenet
A gascogne-i legnyekrl
Ezek a gascogne-i legnyek, S Castel Jaloux a kapitny. Hazug s hs bennk a lnyeg, Ezek a gascogne-i legnyek! Nemesek mind, szrny szegnyek, De a lelkk bszke, vidm! Ezek a gascogne-i legnyek, S Castel Jaloux a kapitny!
Gm-lbu sasok, csodalnyek Amilyen nem volt soha tn... Szl rluk a hr, meg az nek! Gm-lbu sasok, csodalegnyek... Lyuka van mindjk svegnek, De goly szaktotta csatn! Gm-lbu sasok, csodalnyek, Amilyen nem volt soha tn!
Mint bsz, dobog hadi mnek, gy jrnak a harc piacn, S neki vgnak a kard-tmegnek, Mint bsz, dobog hadi mnek! A kalandos np remeknek Szletett ez a vg karavn! Mint bsz, dobog hadi mnek,
gy jrnak a harc piacn! Ime a gascogne-i legnyek! Hej, cskhoz is rtenek m! Aggdnak a frjek, a vnek: Ime a gascogne-i legnyek! De kakuk szl a cinegnek: Uccu a menyecske!... Biz gy a!... No lm! Ime a gascogne-i legnyek Hej, cskhoz is rtenek m!
I.felvons 4. jelenet
Orr - monolg
Lssa, Ez szimpln hangzik... gy nincsen hatsa! Mondhatta volna szebben, kis lovag, Ms-ms hangnembl... gy ni, hallja csak: Kihvn: "n nem jrnk m vele! Sebszt hivatnk, hogy metlje le!" Bartilag: "Hisz findzsjba r! Igyk vederbl, abba belefr!" Lern: "Cscs, mely veri az eget! Hegyfok! Mit hegyfok? Roppant flsziget!" Kvncsian: "Mit rejt e hossz tok? Tollszr van benne, vagy gyanthatok Paprvg kst, ollt is taln?" Kecsteljesen: "n nagy bartja, lm, A madaraknak! Pznt tart nekik, Hol magukat jl kipihenhetik!" Ktdve: "Krem, ha pipzik n, S a fst orrn t gomolyogva jn, Kmnytzet szomszdja nem jelez?" Intn: "Vigyzzon tlslyra! Ez Lehzza nt s fejjel bukik elre!" Gyngden: "Lssa, megfakul a bre Sznt a napfny durvn szvja ki Egy kis napernyt venne tn neki!" Pednsul: "Hallott az Arisztofnesz Nagy llatjrl urasgod? Tn ez: A Hippokampelefantokamelosz, Hordott ilyen hs-dszt ell... e rossz Hangzs lnyen volt ily hosszu csont!" Gavallr mdon: "A manba, mondd, Ez a fogas jtt most divatba? Ej, Kalap szmra pomps kicsi hely!" Fllengzen: "Hatalmas, bszke orr, Egy teljes ntht csak a bsz, komor Mistrltl kapsz! Ms szl ott meg sem rzik!" Tragikusan: "Vrs tenger, ha vrzik!" Bmulva: ", eszembe jut, ha nzlek: Micsoda cgr egy illatszersznek!" Lrailag: "Kagyl ez, s n Triton?" Naivul: "Mondja, mert n nem tudom, Mikortjt nzik ezt a memlket?" Mly tisztelettel: "Gratullunk nked Tornyos hzadhoz, nagysgos bartom!" Parasztosan: "Hks, a szmat ttom! Orr az? Fent orr! rdgadta dolga: Kis dinnye jaz, vagy ris iborka!" Hadszilag: "Szuronyszegezve ll! Lovas-roham ilyet kszen tall!" zletszern: "Tn lutrit rendez? n Sejtem, hogy ez lesz a fnyeremny!" Vgl, torztva Pyramus krijt: "Ez dlta szt az arc harmnijt, E szrnyeteg!... Pirul az rul!" gy mltt volna szjbl a sz, Ha volna nben szellem s tuds. De szellemet, boldogtalan duds, n sose ltott s tn azt tudja csak, Hogy hlye frter is lehet lovag! De hogyha nben annyi lelemny Lett volna mgis, hogy kivgja szpen Mindazt, amit most sszehordtam n E dszes, ri hallgatk krben: A kezd mondat els negyedt les kardommal vgtam volna szt! Mert magamat kignyolom, ha kell, De hogy ms mondja, azt nem trm el!
A teljes mvet itt olvashatod!
|