Voltam olyan szerencs�s, hogy a Mad�ch Sz�nh�zban l�thattam a
Cats (Macsk�k) c�m�, T.S. Eliot versciklusa alapj�n A.L.Webber �ltal sz�npadra �lmodott musical els� el�ad�sai k�z�l az egyiket, m�g a nyolcvanas �vek elej�n. Az�ta m�r gyakorlatt� v�lt, ami akkor m�g �jdons�gnak sz�m�tott, hogy a szerz�k min�s�gi j�v�hagy�sa n�lk�l nem k�sz�lhetett el�ad�s sehol a vil�gon. Persze, ennek a szigor�s�gnak megvolt a haszna. Olyan sz�nvonal� el�ad�sok ker�ltek a n�z�k el�, amelyek a Broadwayn is megh�d�tott�k a k�z�ns�get. A Mad�ch Sz�nh�z vil�gsz�nvonalon produk�lta a zen�t, a magyar sz�veget, a sz�npadi l�tv�nyt, �s nem utols� sorban a kiv�l� szerepl�ket.
A Favorit lemezkiad� 1984-ben kiadta a Mad�ch-beli eredeti szereposzt�ssal elk�sz�lt lemezt is.
A zseni�lis magyar ford�t�st  Romh�nyi J�zsefnek k�sz�nhetj�k, a kit�n� rendez�s Szirtes Tam�s �rdeme.
A szerepl�k pedig a magyar sz�nj�tsz�s olyan kiv�l�s�gai a teljess�g ig�nye n�lk�l, mint Alm�si �va, Haumann P�ter, H�v�sv�lgyi Ildik�, Gyabronka J�zsef, Cseke P�ter, Szerednyei B�la, Kishonti Ildik�, Paudits B�la �s m�g sokan m�sok .
Sajnos a magyar v�ltozat hanganyag�t nem tehetem fel, k�rp�tl�sul azonban ahol lehet, megtal�lhat� az eredeti, angol nyelv� felv�tel.

Karminca dal
(Jellicle songs for Jellicle cats)

Vaknak sz�letsz-e, mondd?
Vaksi s�t�tben l�tsz?
Kir�lyt b�mulni mersz,
Tetszik neked a tr�n?

Tudsz-e harapni j�l
�gy, hogy ebesdit j�tssz?
Peckes d�lcegen j�rsz?
�jjel csatangol�n?

Mit a Karminca tud �s Karminca b�r,
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminca akar, Karminca mer
Karminc�k tudnak Karminca m�d

Hogyha fejjel zuhansz, mindig tappancsra �rsz,
Gy�t�r f�lsz, am�g �lsz, hogyha villog az �j.
Nyom se kell, sem egy jel, hogy te hazatal�lj,
Tudod, hogy kapaszkodj, hogy a Tej�tra �rj .

Mit a Karminca tud �s Karminca b�r,
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminca akar, Karminca mer
Karminc�k tudnak Karminca m�d,
Karminca tud, s a Karminca mond

Raksz e sepr�re nyerget, hogy rep�lj a dombra?
Mondd, izgat a gyertya?
A k�nyv meg a gong?
Volt�l ny�jasan b�sz, sanda sint�rn�l szolga?
Volt�l �regdi�k �gi pokolban, mondd?
Tudsz e szerezni, mondd, �jjel konkr�t zen�t,
Mit szellem hat �t, s benne elszabadul?
T�r�d �gy is, ha f�j, m�sok m�v�szet�t?
Tudsz e fesz�lni �gy, mint a heged�h�r?

Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminca akar, Karminca mer
Karminc�k tudnak Karminca m�d,
Karminca tud, s a Karminca mond
Karminc�k tesznek Karminca m�d

Tudok lengeni �gy, mint a lenge trap�z,
Aut� kerek�n �t ugrunk duplaszalt�t
K�szunk falon �s f�n, hogyha kerget a v�sz,
S�t�ny nek�nk a cs�, ing� hinta a dr�t

Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminca akar, Karminca mer
Karminc�k tudnak Karminca m�d,
Karminca tud, s a Karminca mond
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminc�k tesznek Karminca m�d

Tudsz e zengeni kardalt, ha magad vagy m�g
Egy Rossini-kett�st, Strauss-kering�, �����
�s kand�rban fennen kiv�gni a C-t ���
Hogy visszhangt�l zengnek a cser�ptetõk
Karminca cicc, mind �jkir�lyn�
Szf�rai n�t�nk egetver�,
H�ndel-dal zeng fel a Messi�sb�l:
Halleluja mily angyalin sz�l!

�, rejtelmes nagy istens�g,
E macskatraccsra nincs ments�g,
Harsog a D�m t�r, VIV�-t zeng,
�ljen az �si cirmosrend!
Fondor, b�tor macskal�ny mind helyesli ezt.

Mit Karminca tesz �s Karminca mer,
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminca dalol Karminca dalt
Karminca ifj�, Karminca v�n
Karminc�n perd�l Karminca t�nc
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminca dalol Karminca dalt
Karminca ifj�, Karminca v�n
Karminc�n perd�l Karminca t�nc

Van bec�zett cicc �s len�zett sicc
Van b�lcsel� cicc �s t�rtet� sicc
Akad k�ntori cicc, no meg l�tnoki sicc,
K�tked� cicc �s k�rkedõ sicc,
Van �br�ndos cicc �s h�zs�rtos sicc
M��rt� cicc no meg m�s�rt� sicc,
�tvitt �rtelm� cicc, kett�s�letû sicc
Van korszer� cicc �s korcsesz� sicc
Van halad� cicc, minden-tagad� sicc
Ap�ca cicc �s gar�zda sicc
Szenvtelen cicc �s szemtelen sicc

Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminc�k tesznek Karminca m�d
Karminc�k tud meg Karminca mond
Karminc�k tudnak Karminca m�d

***

Gimb-G�mb macska
(The Old Gumbie cat)

A Gimb-G�mb macska v�n csel�d,
�gy h�vj�k Csill� Allaold
A selymes, cirmos sz�re sz�p,
A tigriscs�k k�zt n�mi folt.
A l�pcs�n csendben �ld�g�l,
A l�bt�rl�n lel k�nyelmet
�s �l �s �l �s folyton �l,
�s ett�l persze gimb-g�mb lett.
Persze ett�l gimb-g�mb lett...

Mert m�g s�r�g, m�g ny�zs�g, j�r-kel a n�p,
N�zdeg�l a Gimb-G�mb semmit nem tehet m�g,
�mha hortyogva m�lyen alszik m�r a csal�d,
Akkor talprasz�kve munk�ra fogja mag�t.
"Nincs oly szakszer� eg�r, melyet bajba nem sodor
Mert oly b�sz�t�en hat r�m a cs�nya, rossz modor
Ha egyet elrejt a gy�k�ny, a rongysz�nyeg,
Azt sz�ni-fonni, cimbalmozni oktatom f�leg."

A Gimb-G�mb macska v�n csel�d,
�gy h�vj�k Csill� Allaold
A f�gg�ny rojtj�t bontja sz�t,
�s k�t r� egy-k�t sz�p csom�t
A p�rk�nyp�rn�n n�zdeg�l,
Vagy puffon, mely m�r sz�tvedlett
�s �l �s �l �s folyton �l,
�s ett�l persze gimb-g�mb lett.
Persze ett�l gimb-g�mb lett...

Mert m�g s�r�g, m�g ny�zs�g, j�r-kel a n�p,
N�zdeg�l a Gimb-G�mb semmit nem tehet m�g
Õ �gy v�li, lomha banda
Mind a cs�t�ny
N�mi testgyakorlat
R�juk f�rne �jjel is t�n!
Lesz itt rend, annyi szent, hogyha ny�vog egy j�t
A cserk�sz, a s�pnak sem fogad �gy sz�t
Mindnek �letc�lja lesz, der�k j�tettre k�sz
Nem is banda m�r, csak megf�radt popzen�sz.
H�t ma Gimb-G�mbnek tapsolj �s zengve hurr�zz
Hogyha majd nem lesz m�rt �lned, cs�dbe jut a h�z,
Hurr�, hurr�, hurr�!
Oly rendes, bocs�nat, macskacsaj!

K�sz�n�m, kedveseim!

(El�ad�: Paudits B�la, Kiss Mari)

***

Micsel Rumli
(The Rum Tum Tugger)

A Micsel Rumli a makacs macska-fics�r.
Ha pipih�st adnak, a libacomb kell,
Ha a h�zba vinn�l fel, jobban tetszene a kert
Nyugtot sz�vem ott se lel, v�gyom fel csak az�rt-mert
Csak a patk�ny �rdekel, ha egy eg�r el�m �l,
Ha patk�ny szaporodik el, fogam egerekre f�l.

A Micsel Rumli makacs macska-apacs.
Senki fia r�lam m�st nem �ll�t:

�gyis az lesz, mit � tervez
Pr�b�lj ellenem kieszelni b�rmit

A Micsel Rumli makacs macska-apacs
Ha beengednek, �r�mmel maradok kint
Az ajt�n b�v�l int, j�jj�n ki, �s bel�l l�t
Ott majd v�rok f�l �r�t, azt�n l�fr�lok megint
Sok a szekr�ny, t�rva mind, bel�l gy�r�m a ruh�t
De ha beszorulok, sz�zfele szakad gatya, ing.
A Micsel Rumli makacs macska-apacs
Soha senki fia r�lam m�st nem �ll�t:

�gyis az lesz, mit õ tervez
Pr�b�lj ellenem kieszelni b�rmit.

A Micsel Rumli makacs macska-fics�r
�n bogarasan �lvezem cs�k�ny�s dacom
Hogyha halat adsz, k�ne egy j� nagy, h�sos csont
De ha nincs a t�lon hal, �n a h�st otthagyom
Tehetsz el�m tejfelt, f�jok r� nagyot,
Mert az jobban kell, amit �n csenek el, a�h
Abban azt�n f�lig benne vagyok,
Amit �n lopok el, csak az �rdekel

A Micsel Rumli a fondorlat b�lcse,
Ha cir�gatj�k, d�h�s
Pedig ez kell nekem,
Ha h�mezel, akkor �l�k az �ledbe,
A rumli, a rumli a l�telemem

A Micsel Rumli a fondorlat b�lcse,
Ha cir�gatj�k, d�h�s
Pedig ez kell neki (nekem)

A Micsel Rumli makacs macska-fics�r
Senki fia r�lam m�st nem �ll�t
�gyis az lesz, mit � tervez
M�r pr�b�lj ellenem kieszelni
B�o�-b�-b�-b�o�
B�rmit.

(Sz�l�: Szerednyei B�la)

 ***

Grizabella
(Grizabella, the glamour cat)

Itt �l egy macska, oly hallgatag, oly f�l�nk,
Mert az ablakok f�nye r� csak g�nyos fintort v�g
P�r �zott homokszem a t�pett, elny�tt bund�j�n
G�rb�lt t� a szeme sarka, sz�pet csak a m�ltban l�t

A v�ros perem�n �ldeg�lt,
Hol a sz�l is fels�r a szeg�nyek�rt
A Senki F�ldje ez, zord �rny lakta zug
Csupa f�nyen �t vitte erre az �t.

�s a post�s csak n�z, csendben r�vedez
Ki hitte volna m�g, hogy m�ris v�ge lesz
Hogy �gy kihunyhat egyszer f�ny �s l�ng
Hogy ez Grizabella, a b�b�j cic�nk

Grizabella, a b�b�j cic�nk!

Grizabella, a b�b�j cic�nk.
�gy hamvad el t�z �s l�ng
Ez volt Grizabella, a b�b�j cic�nk!

(Sz�l�: Alm�si �va, Bencze Ilona, P�ka �va)

***

Ben Mickering �s Mindlevery
(Mungojerrie and Rumpleteazer)

Ben Mickering
�s Mindlevery
Minket egy p�rnak tarthatsz, mint k�t kaptaf�t
Mint k�t k�cos boh�cot, t�k�rk�p ikerp�rt,
Fejtet�n �sszen�tt akrobat�t

A nagyvil�g minket f�lve tisztel
�s t�l�nk reszket a liget, a part
Sokan csavarg� cs�vesnek n�ztek x-szer
�s nem sokat t�ved, ki annak is tart

Ismer minket a korz�, a part menti s�t�ny
A villanegyed, a dombvid�k
Egy kis tekint�ly mindez�rt megillet m�lt�n,
De szinte m�r sok ez a n�pszer�s�g!

Ha egy h�zacska ablaka t�rva �ll,
Ott a porcel�n r�pk�d, a v�za sz�ll
Ha a tetthely egy zsindelyes h�ztet�
Holnap �ztatja �gyad a langy es�.

Ha a sz�r�t�k�t�len libeg egy ing,
Este h�zd ki a latyakb�l, mosd ki megint
Ha egy l�nyka gy�ngysora sz�tszakad,
Szemezi s�rva a sz�k alatt,

M�r az anyja �gy ki�lt:
Itt a mocskos macska j�rk�lt!

T�n a Ben Mickering?
Vagy Mindlevery?

De nem d�h�ng sok�, mert neki az �rt!

Ben Mickering �s Mindlevery,
Mi traccsolunk, tr�csel�nk �r�kon �t
Gyakran bet�r�nk oda, hol cs�r�gve p�r�gnek,
H�zd ki-nyomd be automat�k.

A t�rzshely�nk minden kis �reg meg r�s,
A rendszeres munk�nk a semmittev�s
M�gis j� fick�k vagyunk, a rend�r se b�nt
N�ha vonzalmat �rz�nk n�h�ny ir�nt.

�l a csal�d az asztaln�l, ha itt a d�l,
Akkor rendszerint nem �pp a fogy�s a c�l,
K�sz�l argentin marhas�lt, z�lds�ges t�l,
�m a szak�csn� s�padtan bebotork�l.

Akkor el�bb egy reszketeg sorry-t rebeg,
Azt�n k�zli, hogy enni csak holnap lehet,
Mert a marhacomb l�bra kelt, els�ntik�lt,

M�r az asszony �gy ki�lt:
Itt a mocskos macska j�rk�lt!

T�n a Ben Mickering
Vagy Mindlevery

De nem d�h�ng sok�, mert neki az �rt!

Ben Mickering �s Mindlevery,
Mi j�l tudunk egy�ttm�k�dni ketten
Ez nem csup�n ritka nagy szerencse �m
Az brav�r, hogy nem �rtek m�g soha tetten,
Mert �gy s�pr�nk el, mint a vad hurrik�n,
Senki nem meri letenni ott az esk�t
Ez Ben Mickering vagy Mindlevery
Vagy mind a k�t k�s�rtetmacska egy�tt!
Ha ez vagy az cs�rren cs�r�mp�l bent,
Vagy puffanva huppan vagy perd�lve peng,
Ha egy megsz�d�lt lexikon azt mondja: bnyoabnybny,
Vagy egy v�z�b�l t�r el� hasonl� hang,

M�r az asszony �gy ki�lt:
Itt ez vagy az j�rt!

T�n a Ben Mickering, t�n Mindlevery?
Azt�n nem d�h�ng sok�, mert neki az �rt!

(Sz�l�: H�v�sv�lgyi Ildik� �s Gyabronka J�zsef)

***

Mr. Old Csendbelenn
(Old Deuteronomy)

A j� �reg Csendbelenn megf�radt agg,
Bizony k�t macska�lt�t itt v�szelt m�r �t.
Csuda b�lcseket mond, n�ha verset farag,
M�g l�thatta tr�nolni Vikt�ri�t.

A j� �reg Csendbelenn t�zszer �lt lagzit,
De �gy h�rlik, sz�zegyszer meg�zvegy�lt.
Tarka k�lykei sz�ma t�lz�snak hangzik,
De a k�rny�ken n�h�ny sz�z r�g �sszegy�lt.

Itt a k�zs�gben k�zkedvelt, �br�ndos k�pe,
Ha �rny�kban gubbaszt, vagy napf�rd�t vesz.
A legv�nebb polg�r is �mul, n�zd csak, l�m-l�m
Merjem-e hinni, ej h�t no, hinnye, biz �m!

Ha nem mentek s�t�lni n�lam itt fenn.
�gy ez itt a j� �reg Csendbelenn,

N�zd csak l�m-l�m, merjem-e hinni?
Ej h�t no, hinnye, biz �m!

Ha t�bb� m�r nem l�tod k�pes felem,
H�t elment a v�ns�ges Csendbelenn!

(Sz�l�: Paudits B�la, T�m�r B�la, P�ka Bal�zs)

*** 

Sz�nh�zi macska
(Gus: the theatre cat)

A sz�nh�zi macska az ajt�n�l �l,
ma csak �gy h�vj�k "Tus" itt a h�zon bel�l.
Neve m�s volt "Mij�Tus", ez nem praktikus,
kicsit hossz� �s f�raszt�, kurt�bb a "Tus".
A bund�ja l�ttyedt, csak a csont tartja m�g,
Mancsa reszket, mert Parkinson-k�r gy�tri r�g.
Hajdan � volt a b�lv�ny, a kand�ri h�s,
ma egy patk�nyt sem �z el a v�n reszket�s.
K�d�s eml�k ma m�r az a sz�p h�si m�lt,
hogy a sz�npadon kit cs�kolt, kikhez simult.
De ha klubjukba megh�vj�k j� cimbor�k,
melybe kocsm�b�l jut be a s�nt�sen �t,
csak k�n�ld �s koccints, m�r v�rnod sem kell,
hogy sz�z tarka eml�ket �lesszen fel.
Mikor � volt a szt�r, neki tapsolt a n�p,
�s a f�nyk�p�t sz�z�val kapkodt�k sz�t.
Csupa p�tsz�kes h�z, csupa kasszasiker,
n�ha p�r csokor pockot is dob�ltak fel.
De a legszentebb eml�k, mit sz�v�ben hord,
a "Vasmacska Fantomja" c�mszerep volt.

- Hogy ma ez megy, vagy az megy, sose k�rdeztem meg,
hiszen fejben volt �nn�lam hetven szerep.
Hogy f�lg�zzel j�tszottam, nem �rhet v�d,
N�lam nem vett a k�z�ns�g zs�kbamacsk�t!
Hogyha rossz volt a darab, zavar abb�l sem lett,
mert az �n gondos j�t�kom mentette meg.
Elvem az volt, hogy �sszel, de sz�vvel is j�tssz,
ne csak h�taddal dombor�ts, mint egy poj�c!
Mikor haldoklott Mimi �s a f�ldre zuhant,
ingott farkinc�m, mint kint a l�lekharang.
�s ha pantomim kellett, nekem az sem volt gond,
mindegy show, dr�ma, bretri vagy cirkuszporond.
De a cs�cs volt, mely f�mjelez egy eg�sz kort,
a "Vasmacska Fantomja" c�mszerep volt ! -

�s ha kaphat m�g egy vagy k�t j�f�le gint,
tucat m�v�szi �lm�nnyel trakt�l megint.
Mikor Shakespeare-be ugrott be k�m�nyen �t,
hogy, mint Othello kormosra fesse mag�t.

- De ma �n mondom rosszak a sz�ni iskol�k,
visszas�rhatn�nk Vikt�ria aranykor�t!
Ma nem kell a legend�s, r�gi rutin,
mert ki sz�nre l�p nem tudni, bent van vagy kint. -

Nagyot �s�t �s mancs�val egyet legyint...

- Persze m�s ma a sz�nh�z �s modernebb mind.
Ez rendben is volna, csak az itt a v�sz,
ehhez nem kell a legend�s, r�gi sz�n�sz!
Oly m�gus, ki elvak�t...
Mint mikor �n!
A "Vasmacska Fantomja", �n!
Mikor �n.....

(Sz�l�: Kishonti Ildik�, Haumann P�ter)

***

Elvisz Tr�n
(Skimbleshanks, the railway cat)

Elvisz Tr�n, � v�lt��r �s gyorsvonat f�rend�sz.
Izgul minden kalauz, van m�r 19:20,
fent a h�t nagy postazs�k:
"Hol van Elvisz, Elvisz hol van ?
Tal�n kint az egyik boltban.
Megint k�s�nk majd egy f�l �r�t !"

"Fut a bakter k�t ir�nyba,
 fut a f�n�k h�rom l�nya,
ez a trapp-trapp csap nagy zajt.
Hol van Elvisz, no m�g ilyet,
baj lesz ebb�l, ha nem siet,
m�g a posta is k�sik maaajd...

Tizenkilenc huszonh�t,
ennyit k�sni el�g sz�p !"
"Minden utas szinte �rj�ng m�r !"

"Akkor b�jok ki alul, k�zl�m vel�k hanyagul:
Egy kis dolgom volt a poggy�szn���l..."

Senki nem pack�zhat Elvisszel,
hogyha l�tod, befogod a sz�d.
�s a post�b�l semmi nem v�sz el,
ha a macska adja �t!

"Ez a kuck� v�rja �nt, az �gya az ott f�nt,
kint az ajt�n a becses neve �ll.
Ugye, j� kis f�lk�t adtam, puha pihe itt a paplan
�s a padl�ra egy porszem se sz�ll.
Van itt nagy �s pici l�mpa, ezt �n tetsz�s szerint v�ltja,
ha egy gombot megnyom bef�ty�l a sz�l.
Ez a kecses kicsi kagyl� reggel cicamosd�sra j�,
itt meg f�thet, ha m�r belepte a d�r.
Ha a pinc�r kopog este, k�rdi �nt�l szinte esdve:
"Reggel milyen te�t �hajt ?"
"J� er�set �s sokat !"
Ezt ellen�rz�m csup�n, nehogy elfeledje but�n,
�gy nem csin�lhat soha semmi bajt..."

Este v�gan b�j az �gyba mind, l�m mit tesz a gondos k�z!
M�r alhat a j� utas b�k�sen,
nem zaklatja hajh m�g egy kiseg�r sem,
ha a macska �ll minden �jjel �rt �s minden�tt sz�jjeln�z.

Elvisz Tr�n, � v�lt��r �s gyorsvonat f�rend�sz
Elvisz Tr�n, � v�lt��r �s gyorsvonat f�rend�sz

"�jjel �ber vagyok �m, �s ha kitikkad a sz�m,
akkor kortyolok a te�mb�l egy j�t.
N�ha egy kis whiskey-t is, ett�l leszek �de, friss,
bolha �nel�lem akkor meg nem l�g.
N�ha besz�ll p�r bog�r, m�g a vonat �lldog�l,
legyet lyukasztani v�llalkozom �n.
�gy a hossz� utakon teljes lesz a nyugalom,
�n ezt biztos�tom �jnek idej�n.
Viszont l�ttak tal�n p�ran kint a rend�r�rszob�ban,
mikor ny�jtottam a jelent�sem �t!
Majd a v�g�llom�sn�l, ahol mindenki kisz�ll,
mindig ott voltam, hol megbotlott egy l�b..."

Hozz�d simul a farkam, a macsk�k nyelv�n
ez annyit tesz, hogy "Viszl�t!",
biztos l�thatod t�bbsz�r is Elvisz Tr�nt,
a gyorsvonat macsk�j�t!

(Sz�l�: H�v�sv�lgyi Ildik�, Cseke P�ter)

***

Sam Mitseg�l
(Macavity, the mistery cat)

Sam Mitseg�l vagy m�s nev�n a h�rhedt Puhatalp
Ki l�tta �t, a r�m�letbe biztos belehalt.
N�la cs�d�t mond a Scotland Yard, a titkos �gyoszt�ly,
Ha rajta�tnek hirtelen, Sam Mitseg�l tovasz�ll!
Sam Mitseg�l a Newton szabta t�teleknek fittyet h�ny.
Ha kell, a l�gben fenn lebeg, vagy elrep�l egy piszkaf�n,
Tud felzuhanni lentr�l is, �s n�ha v�zen j�r,
De kapd csak el a tetthelyen, Sam Mitseg�l tovasz�ll!
Lesd a h�ztet�n, a f�ld alatt, a b�nyat�ban, b�r
Minden f�radts�god c�ltalan, Sam Mitseg�l tovasz�ll!

Sam Mitseg�l oly �szt�v�r, a sz�re sz�ne r�t,
Tompa cimpa, t�rpe, t�mpe orr a kandi szem el�tt.
Sok r�nc az �ves homlok�n, ez fondor �szt takar,
A bajsza kajla �s kobakja b�bja szinte tar.
A feje, mint az inga ing, �s el�re is d�f,
Ha azt hinn�d, hogy szundik�l, oly �ber, mint egy �r!

Sam Mitseg�l , Sam Mitseg�l , a p�ratlan Sam Mitseg�l
A b�n, a v�tek d�mona, a v�redet fel hev�ti,
A r�t sik�tort b�jja t�n, vagy r�ten k�ric�l,
Egy biztos, hogy a tetthelyr�l
Sam Mitseg�l tovasz�ll !

A nev�n m�g nincs sz�gyenfolt,
De tudjuk, a k�rty�ban csalt!
R�la nem k�sz�lt m�g mancslenyomat,
Nem �rzi a Scotland Yard
Ha tejnek, vajnak l�ba kelt,
Ha elszelelt az �kszered,
Ha a sonka csonka csont csup�n,
Ha a pincsi s�rva sz�deleg,
Ha az ablak sz�rnya szegve,
�s a r�csa cs�l�n �ll,
N�zd meg j�l, de l�ss csod�t: Sam Mitseg�l tovasz�ll!

Sam Mitseg�l ,Sam Mitseg�l a p�ratlan Sam Mitseg�l ,
B�n�k, v�tkek d�mona, ki lompos macskab�rben �ldeg�l
A r�t sik�tort b�jja t�n, vagy r�ten k�ric�l,
Egy biztos, hogy a tetthelyr�l Sam Mitseg�l ,
Sam Mitseg�l , Sam Mitseg�l , Sam Mitseg�l,
Egy biztos, hogy a tetthelyr�l
Sam Mitseg�l tovasz�ll!

(Sz�l�: Bencze Ilona, Kishonti Ildik�)

***

Mr. Mefisztul�sz, a var�zsl� macska
(Mr. Mistoffolees)


A legnagyobb m�gus is tanulhat itt,
Ha ellesi Mefisztul�sz fog�sait!

Ehhez mit sz�lsz?
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz

Kicsi, fekete, csendesen �l,
�s az �lt�nye nemesen szolid,
Ott is �toson, ahol �t sem f�r,
Egy vacak madzag n�ki l�gi h�d

Kevert paklib�l kih�zza az �szt,
�s a kock�val mindig hatot dob,
Akkor eszel ki �jabb csodavar�zst,
Mikor azt hiszed, egeret fog

Hol egy kupakot vagy nyelet nyel,
Hol a szard�nia alakul �t,
Hol egy kanalat vagy k�st t�ntet el,
Ha m�r nem hiszed, mit a szemed l�t

Az el�bb m�g itt volt, most meg elt�nt, ez t�ny,
Meglesz holnaput�n, kint egy bokor t�v�n.

Ehhez mit sz�lsz?

�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz

Olykor elmerengve, hangtalan �l,
Szinte szem�rmesen hunyorog r�d,
Azt�n fel�v�lt, hogy s�ket�l a f�l,
Ha a kandall�b�l odanyal egy l�ng

�s ha �gy l�tod kint tekereg,
Akkor ott �l az ereszen fent,
�s ha �gy hallod, mi�kol egyet neked,
Csup�n mind a k�t f�led cseng

Nem is k�ts�ges, m�gikus l�ny,
Hisz mindig k�tfel� �l,
Ha ott �l az egyik hely�n,
A m�sikon is marad egy f�l

Egy cilinderb�l, hipp-hopp el�cib�lt egyszer
Egy pinduri, fekete pici cic�t!

Ehhez mit sz�lsz?

�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz
�, h�k�l h�tra az, aki sz�jt�tva l�tja,
Micsoda nagy m�gus Mr. Mefisztul�sz

M�lyen tisztelt h�lgyeim �s uraim!
�me a m�gikus Mr. Mefisztul�sz!
H�kusz!

(Sz�l�: Balogh Ferenc)

*** 

�jf�l
(Memory)

�jf�l,s�r� cs�nd �l a j�rd�n,
Mire gondol a k�k hold,
Hogy csak mosolyog r�m?
Lomha sz�l f�,
R�t avar fut a l�bam el�,
T�pett �g jajong a f�n.

Holdf�ny der�s eml�ket �breszt,
�jra �led a r�gm�lt,
Minden gy�ny�r�s�g.
Boldog �r�k
Az ifj�s�gom sz�p idej�n,
Gyertek hozz�m vissza m�g.

Halv�ny l�mpa villog fenn,
m�g �ldott �rny�k rejt el.
Sz�r�s zaj k�l, �sszerezzen a csend
ha r�mt�r majd a reggel.

Hajnal, ne tarts t�kr�t a f�nynek
Ha csak eml�k az �let,tal�n sz�p marad m�g
T�n e k�k �j, a holdvil�g m�g ifj�nak l�t
�gy mint egykor, r�gesr�g.

F�stben barnult �j nap k�l
a korhadt p�llott sz�llel.
Kih�nyt l�mp�t g�nyol az �ml� f�ny�r,
ha elkullog az �jjel.

N�zz r�m, kicsit �rints meg n�m�n,
Maradj m�g szel�d eml�k,
Sz�nes hajdani ny�r.
�rj csak hozz�m,
�s fel�led a boldog id�.
Jaj,a hajnal pirkad m�r!

(Sz�l�: Alm�si �va, P�ka �va)

Csendbelenn sz�l�ja
(The ad-dressing of cats)

Hogy l�sd a macsk�k �let�t,
�gy v�lj�k, ennyi �pp el�g,
T�bb sz�ra sz�ks�g nem lehet,
Hogy l�sd, a macsk�k jellemek.

A m�ly tanuls�g r�d ragad,
Hogy n�zz mir�nk �s l�sd magad,
�gy �rzed m�r, hogy cs�f dolog,
Ha sz�p nev�nket g�nyolod,
De �m tanulj meg m�g egyet,
Hogy minket hogy s mint sz�l�ts meg.

V�sd �szbe m�lyen, �rezd h�t,
A macsk�k macsk�k, nem kuty�k.

A szab�lyt tudja minden macska j�l
Vagy sz�l�tsd meg, vagy õ se sz�l.
Ezt j�magam �gy �rten�m,
Ha sz�l�thatsz, majd sz�lok �n,
De k�zt�nk �lljon �m tov�bb
A h�rom l�p�s t�vols�g.

Hajts f�t, mert �gy lesz l�that�,
E n�v az ajkadon szent sz�.

De t�rsad � csak �gy lehet,
Ha majd bizalm�t elnyered,
S a hû bar�ts�g z�log�t,
Sok tejsz�nt ny�jts egy t�lon �t.
E c�lra j� m�g pontyszelet,
�s ny�lgerinc is m�dfelett
Vagy angol m�dra marhasteak
Csak b� legyen a v�laszt�k,
Ily m�don ahhoz eljutn�l,
Hogy n�ven sz�l�tsd m�r.

�s j�r is ennyi h�dolat,
A mi nagy m�lt�s�gunknak
V�sd �szbe ezt az �haj�t,
�s macsk�d m�ris j� bar�t.

�s j�r is ennyi h�dolat,
A mi nagy m�lt�s�gunknak
V�sd �szbe ezt az �haj�t,
�s macsk�d m�ris j� bar�t.

(Sz�l�: P�ka Bal�zs)

 Lap tetej�re