Moroder/Forsey/Cs. Nagy

Lady, Lady, Lady
(Flashdance)

Szárnyain az éj, látod, repülni hív
Álmaim ködén mégsem jössz felém.
Félek, túl kevés, amit kínál a Végtelen
Átkarolhatnál, s te táncolsz a lelkemen
Oh, érzem
Lady, Lady, Lady, könyörtelen a hűvös éj
Lady, Lady, Lady, Lady, táncolj most az életért,
A holnapért.

Lady, Lady, Lady, ha nem segít a szenvedély
Lady, Lady, Lady, Lady, hát hajolj le a szívemért
Ha van miért.

Elmúlik az éj, újra vakít a fény
Életünk egén, látod él a remény
Érzem melegét borzongó lelkemen
Gyöngéd mosolyát szerelmes szívemen
Oh, érzem
Lady, Lady, Lady, könyörtelen a hűvös éj
Lady, Lady, Lady, Lady, táncolj most az életért,
A holnapért.

Lady, Lady, Lady, ha rád talál a szenvedély
Lady, Lady, Lady, Lady. . .

***


Frightened by a dream, you're not the only one
Running like the wind, thoughts can come undone
Dancing behind masks, just sort of pantomime
But images reveal whatever lonely hearts can hide

Lady, lady, lady, lady, don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady, let me touch that part of you, you want me to

Lady, lady, lady, lady, I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady, when will I ever hear you say, I love you

Time like silent stares, with no apology
Move towards the stars, and be my only one
Reach into the light, and feel love's gravity
That pulls you to my side, where you should always be

Lady, lady, lady, lady, don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady, let me touch that part of you, you want me to

Lady, lady, lady, lady, I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady...

A csend a dalom
(The sound of silence)
( Simon/Cs.Nagy)

Hello, ezt súgja a szél
örökké él a szenvedély
Fáradtan megérint a Végtelen
Újra elcsitul a félelem
Hisz az enyém ez a nehéz,
fénytelen szerelem.
Nekem a csend a dalom.

Messziről érkezik a szó
Álom egén tiszta tó
Bolond üzenetet súg nekem
Nem kell álmaimat féltenem
Hiszen enyém már ez a végtelenül
nehéz szerelem.
Nekem a csend a dalom.

És többé nem üzen a szél
A szívem nélküle beszél
Érzem, bekerít a félelem
Meghal bennem minden érzelem
Pedig enyém már ez a csodás,
végtelen szerelem.
De csak a csend a dalom.

Éppúgy dübörög a szó
Mintha zajlik a folyó,
És ha felragyog a Végtelen
Újra menekül az értelem
Mégis él ez a nehéz,
fénytelen szerelem
Nekem a csend a dalom.

Vágyam kergeti a szél
Fájó, sötét minden éj
Hangtalan üzen a Végtelen
Érzem elrepül a félelem
És egy könnycsepp a szerelem
szárnyán felém száll
Rám talál.
Nekem a csend a dalom.

**

The Graduate (The Sounds of Silence) The Simon and Garfunkel

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.

Dolly Parton/Hatvani Emese

A vágy a szívünkhöz bújt
(I will always love you - Több, mint testőr)

Nézz rám, nézz még
szemeddel simogass, mint rég
Csodás volt, maradjon szép
mint egy búcsúcsók, ez a dalom tiéd

A vágy a szívünkhöz bújt
I will always love you
Jó, az emlék jó

Mennyi film kezdődik így
szerelmünk, mint egy virág kinyílt
őrizd hát illatát
ha elhervad vagy cserben hagy, ne sírj

A vágy a szívünkhöz bújt
I will always love you

Erős karod vigyázott rám
de önző utam áldozatot kíván
Remélem, hogy vár rád, óh a boldogság
Könnyebb lesz nélkülem, oh higgy nekem, bár fáj

A vágy a szívünkhöz bújt
I will always love you
I will always love you
I will always love you...

Oh, a vágy a szívünkhöz bújt...
a szívünkhöz bújt
Oh, a vágy a szívünkhöz bújt.

Whitney Houston - I Will Always Love You

Mars Bonfire/Pataki Attila

Vadnak születtem
(Born to be wild - Szelíd motorosok)

Letérni az útról
szakadj el múlttól
A motorod fénye mutatja, hogy merre

Ha akarod vágd belém a körmöd,
ha nem, hát felejts el
kevés dolog, ami számít
Vadnak születtem

Angyalarcú férgek
mi tőletek se félünk
repülünk a széllel
a rockzene a vérünk

Ha akarod vágd belém a körmöd,
ha nem, hát felejts el
kevés dolog, ami számít
Vadnak születtem

Minden fegyvert dobjatok félre
gyertek szeretkezzünk hát
boldogan együtt
Vadnak születtem

Born to be wild

Born to be wild
Vadnak születtem!!! Yeah!

Menni kéne, érzem
csak az arcod nézem
Ne akarj bezárni
én vadnak születtem

Ha akarod vágd belém a körmöd,
ha nem, hát felejts el
kevés dolog, ami számít
Vadnak születtem

Minden fegyvert dobjatok félre
gyertek szeretkezzünk hát
boldogan együtt
Vadnak születtem

Born to be wild

Born to be wild
Vadnak, vadnak születtem!!! Yeah!

***

Steppenwolf - Born to be wild
Written by Mars Bonfire

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

Ashman/Menken
Magyar szöveg: Csörögi

Árnyék és a Fény
(The Beaut y and the Beast)

Régi szép mesék arról szólnak mind
Elszáll az idő, múlik, ami jő
s visszatér megint.

Csöppnyi szikra gyúl, éled a remény
Fellobban a láng, egymásra talál
Árnyék és a Fény

Mindig ugyanúgy, mindig meglepő
mindig úgy, mint rég,
ahogy nem kétség, új nap mindig jő.

Mindig ugyanúgy,
mindig meglepő
mindig úgy, mint rég
ahogy nem kétség,
új nap mindig jő

Új nap mindig jő,a vén idő mesél
Izzó fényben ég, éjsötétbe ring
Minden, ami él.

Újra gyúl a tűz, mindig van remény
Összetartozunk, te meg én vagyunk
Árnyék és a Fény.

Összetartozunk,
te meg én vagyunk
Árnyék és a Fény.

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.