Moroder/Forsey/Cs. Nagy

Lady, Lady, Lady
(Flashdance)

Sz�rnyain az �j, l�tod, rep�lni h�v
�lmaim k�d�n m�gsem j�ssz fel�m.
F�lek, t�l kev�s, amit k�n�l a V�gtelen
�tkarolhatn�l, s te t�ncolsz a lelkemen
Oh, �rzem
Lady, Lady, Lady, k�ny�rtelen a h�v�s �j
Lady, Lady, Lady, Lady, t�ncolj most az �let�rt,
A holnap�rt.

Lady, Lady, Lady, ha nem seg�t a szenved�ly
Lady, Lady, Lady, Lady, h�t hajolj le a sz�vem�rt
Ha van mi�rt.

Elm�lik az �j, �jra vak�t a f�ny
�let�nk eg�n, l�tod �l a rem�ny
�rzem meleg�t borzong� lelkemen
Gy�ng�d mosoly�t szerelmes sz�vemen
Oh, �rzem
Lady, Lady, Lady, k�ny�rtelen a h�v�s �j
Lady, Lady, Lady, Lady, t�ncolj most az �let�rt,
A holnap�rt.

Lady, Lady, Lady, ha r�d tal�l a szenved�ly
Lady, Lady, Lady, Lady. . .

***


Frightened by a dream, you're not the only one
Running like the wind, thoughts can come undone
Dancing behind masks, just sort of pantomime
But images reveal whatever lonely hearts can hide

Lady, lady, lady, lady, don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady, let me touch that part of you, you want me to

Lady, lady, lady, lady, I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady, when will I ever hear you say, I love you

Time like silent stares, with no apology
Move towards the stars, and be my only one
Reach into the light, and feel love's gravity
That pulls you to my side, where you should always be

Lady, lady, lady, lady, don't walk this lonely avenue
Lady, lady, lady, lady, let me touch that part of you, you want me to

Lady, lady, lady, lady, I know it's in your heart to stay
Lady, lady, lady, lady...

A csend a dalom
(The sound of silence)
( Simon/Cs.Nagy)

Hello, ezt s�gja a sz�l
�r�kk� �l a szenved�ly
F�radtan meg�rint a V�gtelen
�jra elcsitul a f�lelem
Hisz az eny�m ez a neh�z,
f�nytelen szerelem.
Nekem a csend a dalom.

Messzir�l �rkezik a sz�
�lom eg�n tiszta t�
Bolond �zenetet s�g nekem
Nem kell �lmaimat f�ltenem
Hiszen eny�m m�r ez a v�gtelen�l
neh�z szerelem.
Nekem a csend a dalom.

�s t�bb� nem �zen a sz�l
A sz�vem n�lk�le besz�l
�rzem, beker�t a f�lelem
Meghal bennem minden �rzelem
Pedig eny�m m�r ez a csod�s,
v�gtelen szerelem.
De csak a csend a dalom.

�pp�gy d�b�r�g a sz�
Mintha zajlik a foly�,
�s ha felragyog a V�gtelen
�jra menek�l az �rtelem
M�gis �l ez a neh�z,
f�nytelen szerelem
Nekem a csend a dalom.

V�gyam kergeti a sz�l
F�j�, s�t�t minden �j
Hangtalan �zen a V�gtelen
�rzem elrep�l a f�lelem
�s egy k�nnycsepp a szerelem
sz�rny�n fel�m sz�ll
R�m tal�l.
Nekem a csend a dalom.

**

The Graduate (The Sounds of Silence) The Simon and Garfunkel

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.

Dolly Parton/Hatvani Emese

A v�gy a sz�v�nkh�z b�jt
(I will always love you - T�bb, mint test�r)

N�zz r�m, n�zz m�g
szemeddel simogass, mint r�g
Csod�s volt, maradjon sz�p
mint egy b�cs�cs�k, ez a dalom ti�d

A v�gy a sz�v�nkh�z b�jt
I will always love you
J�, az eml�k j�

Mennyi film kezd�dik �gy
szerelm�nk, mint egy vir�g kiny�lt
�rizd h�t illat�t
ha elhervad vagy cserben hagy, ne s�rj

A v�gy a sz�v�nkh�z b�jt
I will always love you

Er�s karod vigy�zott r�m
de �nz� utam �ldozatot k�v�n
Rem�lem, hogy v�r r�d, �h a boldogs�g
K�nnyebb lesz n�lk�lem, oh higgy nekem, b�r f�j

A v�gy a sz�v�nkh�z b�jt
I will always love you
I will always love you
I will always love you...

Oh, a v�gy a sz�v�nkh�z b�jt...
a sz�v�nkh�z b�jt
Oh, a v�gy a sz�v�nkh�z b�jt.

Whitney Houston - I Will Always Love You

Mars Bonfire/Pataki Attila

Vadnak sz�lettem
(Born to be wild - Szel�d motorosok)

Let�rni az �tr�l
szakadj el m�ltt�l
A motorod f�nye mutatja, hogy merre

Ha akarod v�gd bel�m a k�rm�d,
ha nem, h�t felejts el
kev�s dolog, ami sz�m�t
Vadnak sz�lettem

Angyalarc� f�rgek
mi t�letek se f�l�nk
rep�l�nk a sz�llel
a rockzene a v�r�nk

Ha akarod v�gd bel�m a k�rm�d,
ha nem, h�t felejts el
kev�s dolog, ami sz�m�t
Vadnak sz�lettem

Minden fegyvert dobjatok f�lre
gyertek szeretkezz�nk h�t
boldogan egy�tt
Vadnak sz�lettem

Born to be wild

Born to be wild
Vadnak sz�lettem!!! Yeah!

Menni k�ne, �rzem
csak az arcod n�zem
Ne akarj bez�rni
�n vadnak sz�lettem

Ha akarod v�gd bel�m a k�rm�d,
ha nem, h�t felejts el
kev�s dolog, ami sz�m�t
Vadnak sz�lettem

Minden fegyvert dobjatok f�lre
gyertek szeretkezz�nk h�t
boldogan egy�tt
Vadnak sz�lettem

Born to be wild

Born to be wild
Vadnak, vadnak sz�lettem!!! Yeah!

***

Steppenwolf - Born to be wild
Written by Mars Bonfire

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild

Ashman/Menken
Magyar sz�veg: Cs�r�gi

�rny�k �s a F�ny
(The Beaut y and the Beast)

R�gi sz�p mes�k arr�l sz�lnak mind
Elsz�ll az id�, m�lik, ami j�
s visszat�r megint.

Cs�ppnyi szikra gy�l, �led a rem�ny
Fellobban a l�ng, egym�sra tal�l
�rny�k �s a F�ny

Mindig ugyan�gy, mindig meglep�
mindig �gy, mint r�g,
ahogy nem k�ts�g, �j nap mindig j�.

Mindig ugyan�gy,
mindig meglep�
mindig �gy, mint r�g
ahogy nem k�ts�g,
�j nap mindig j�

�j nap mindig j�,a v�n id� mes�l
Izz� f�nyben �g, �js�t�tbe ring
Minden, ami �l.

�jra gy�l a t�z, mindig van rem�ny
�sszetartozunk, te meg �n vagyunk
�rny�k �s a F�ny.

�sszetartozunk,
te meg �n vagyunk
�rny�k �s a F�ny.

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.