Volt egy kkszem ris
ris volt az ris szve,
Volt egy kkszem ris s egy icipici nt szeretett. A n lmaiban egy icipici hz meg egy mrvnyrajzszirm, illatos, dszloncokkal szegett, napos, virghabos kert lebegett.
ris volt az ris szve, s a keze oly nagy dolgokra szabott, hogy nem sikerlt megptenie az icipici kjlakot: mg kopogtatni se tudott az icipici lny mrvnyrajzszirm lonccal illatos, virghabos kertjnek hza kapujn.
Volt egy kkszem ris s egy icipici nt szeretett. s icipici volt a n; s ahogy az ris mellett loholt a n, elfrasztotta a nagy t. "g veled, lelkem nyugalmat kvn!" - szlt a kkszem risnak, s egy gazdag trpe oldaln belibbent dszloncos, napos, virghabos kertkapujn az icipici hznak.
S most mr rti, hogy a kkszem ris rishoz ill szerelmeinek mg srjuk sem lehet ilyen mrvnyrajzszirm, illatos, virghabos loncok kzt lapul icipici kis hzik.
(Szab Lrinc fordtsa)
|