Mit vtettem neked?
...lt vagyok mr, rg nem szeretd
Tegnap mg nztl hosszasan - s mra minden porba rontva mr. Pacsirta rppent - hol suhan? Ma rekedt holl krog, gyszmadr.
Okos vagy, n meg ostoba. l vagy, n meg kv dermedek. , idk asszony-jajszava: "Szerelmesem, mit vtettem neked?"
Asszonypanasz, knny zporoz, s vrbe, knnybe fullad, ami fj. Nem des dajka, de gonosz szrny a szerelem. Irgalmat ne vrj!
Elviszi imbolyg haj, fehr t rntja messze kedvesed. S jajong az egsz fldgoly: "Szerelmesem, mit vtettem neked?"
Tegnap rajong, fktelen szavadbl rm Kelet dicsfnye hullt. Kezed ma sztnylt - letem belle, mint rozsds kopejka, elgurult...
Gyermekgyilkosknt, egymagam vrom, stten, az tletet. A krhozatbl sr szavam: "Szerelmesem, mit vtettem neked?"
Faggatom gyam, asztalom: "Jaj, mrt kell trnm ennyi bnatot?" "Cskolt, kihlt: ms van soron - felelik - ez a rendje, elhagyott."
Lngba mrtottad letem, s most jgbedermedt pusztba veted. Te - ezt vtetted ellenem! Szerelmem, n - mit vtettem neked?
Mindent tudok. Te is tudod: lt vagyok mr, rg nem szeretd. A szerelem mr megfutott, htrlva hall-kertsz eltt.
Lehull gyis - ne rzd a ft! - az alma, ha a perc elrkezett. Felejtsd, felejtsd el, hogyha fjt, szerelmem, amit vtettem neked!
(Rab Zsuzsa fordtsa)
|