H�tf� J�n 06, 2005 1:58 am

[  Hangulat: Zavarodott ] [  Jelenleg: Olvas�s helyett egy mag�ngondolat ] 2005. j�nius 5. Vas�rnap d�lut�n N�ztem a Walker Texas Rangerst, mert kedvelem ezt a heroikus be�ll�t�s� sorozatot, ahol a h�s�k becs�letesek, tisztasz�v�ek �s f�leg, mindig gy�znek a gonosz, a b�n�s �s az er�szakos felett. J�j�.... tudom, hogy ez nem �gy van.... de legal�bb mi�rt ne lehetne filmen �gy, mi�rt ne �br�ndozzon az ember, ha egyszer bajba ker�lne, j�n a H�s, �s megold. Gyermeteg... persze, de ki �ll�tja, hogy feln�ttem? Ebben az epiz�dban felbukkant egy sz�, ami kicsit be�rny�kolta euforikus h�s-hangulatom. M�gpedig egy sz�p fiatal l�ny sz�j�b�l hangzott el: rezerv�tum. A l�ny egy cseroki autoversenyz� menyasszonya volt, �s azt tervezte, hogy a d�jb�l megnagyobb�tj�k a rezerv�tum iskol�j�t. Megn�ztem az idegen szavak sz�t�r�ban a sz� le�r�s�t - nem mintha nem tudn�m - �s ez van benne: lat. term�szetv�delmi ter�let; ritka v. kipusztul�f�lben l�v� n�v�ny ill. �llatfajok term�szetes k�rnyezetben val� meg�v�s�ra l�tes�tett z�rt ter�let. Milyen sz�p is ez. Milyen nemes c�l. Persze ez sem igaz�n egy�rtelm�en nemes, ha arra gondolok, hogy ha nem lenne ilyen m�rt�k� k�rnyezetpuszt�t�s, akkor nem lenne sz�ks�g r�juk.... de... Amir�l a cseroki l�ny besz�lt az nem b�l�nyrezerv�tum, mert b�l�nyeknek nem kell suli, hanem indi�n rezerv�tum.... Ebben az esetben megv�ltozik a sz�magyar�zat , megv�ltozik az �ze a ritka v. kipusztul�f�lben l�v� �s a term�szetes k�rnyezetben val� meg�v�s�ra l�tes�tett z�rt ter�let kifejez�sek jelent�s�nek. �s kicsit megv�ltoznak az amerikai h�s�kr�l alkotott k�pek is. Olyan szavak tolakodnak el�, mint n�pirt�s, mint jogtalans�g, mint megk�l�nb�ztet�s, mint idegenforgalmi l�tv�nyoss�g, mint indi�nromantika, mint idegen kult�ra, hagyom�ny, divat.... sat�bbi. A rossz �rz�s rem�lem elhalv�nyul majd a gonosz legy�z�s�vel....