FrissítésSúgó

Luna	2005.09.19. 12:58 -
	Lecsüccsenek ide a fehér asztalhoz, hogy egy picit megpihenjek. Nagyon hangulatos a honlapod. Megnyugató. Most fedeztem fel, hogy van egy Scarborough Fair-re ihlette versed. Simon és Garfunkel egyik legszebb dala - fűszeres múltat idéző ballada. Még jövök hozzád! Köszönöm a meghívást!   Luna

boblogan

Előzmény | 2005.11.15. 14:27 - #140

Jó utat, csmm! :)))

Luna	Előzmény | 2005.11.15. 12:57 - #139

Jöttem elköszönni a hétre tőletek! Nev, majd ha a Balatont látom, gondolok rád :). Csingi, vevocs, bob, Anonyma és aki még bekukucskál némán, azoknak kellemes hetet és hétvégét :) Itt megtaláltok ;-) - keressétek, a csizmás, miniszoknyás manót :) http://www.hotelpodroglo.com/en/index.php?option=content&task=view&id=15&Itemid=31

csingi

Előzmény | 2005.11.15. 10:47 - #138

Szia Nevis. Nem jegyeztem meg a török szöveget, de biztosan ez volt. A fordításodtól nem lehet se nevető-, se sírógörcsöt kapni, mert szerintem nagyon jó. Hiába, aki tud, az tud. :) Igen irigykedek, de csak egy egész kicsit. Most egy kicsit tördelem a fejem, mire utalsz a "régi szép idővel", nagyon rejtélyes vagy. Mert ahogy ismerlek (kicsit) a "régi szép idő" az is lehet, de valahogy nem nagyon érzem, hogy valóban az. De még az is lehet, hogy mégis az... Nem volna rossz.... Neked. :)) Sajt és bor az asztalon.

Luna	Előzmény | 2005.11.15. 06:36 - #137

Csak halkan megdöbbenek a fordítás második verzióján...

nevis

Előzmény | 2005.11.14. 17:16 - #136

Csingi Kedves! Erre gondoltál? Kaça gelir bir kötü hayat Kaça gelir bir ölu yürel Bugün uçuz her cebinde olan szijah Beldavan var cebine olan motuluk muaf azaz 1. Mennyibe kerül egy rossz élet, Mennyibe kerül egy halott szív... Ma olcsó minden mi fekete Ingyen van a boldogtalanság... de lehet úgy is, hogy (azaz2) :) Egy rossz életnek mi az ára, Mennyibe kerül egy halott szív... Ma olcsó minden mi fekete Ingyen van a boldogtalanság... De szabadon variálható. Azt sem bánnám, ha megtennétek és kedvetek szerint újraírnátok :) És ha még nem tudnátok Azok a "régi szép idők". Nos azok most vannak! :) iyi günler :)

nevis

Előzmény | 2005.11.14. 16:49 - #135

Akkor baci :)))) Amint látom sikere volt a görög "fílingszösszenetemnek" Ennek igazán örülök. Előkeresem a török verset és a fordítását is. Persze egy török nevető/sírógörcsöt kapna tőle, de ha valaki nem érti a nyelvet még akár tetszhet is neki :))) Irigykedel? :)) Láttad volna Portugáliát :))) Coimbra, Bataia, Liszabon, Fatima Evola és a kontinens legnyugatibb csücske..... Hf: megkeresni és a nevét beírni :)

Luna	Előzmény | 2005.11.14. 06:48 - #134

Kaliméra :)   Csingike, szokás szerint gyönyörű versekkel üdvözölsz a főoldalon. A sötétség verse is döbbenetesen szép, a másikban meg magamra ismertem (vöröshajú tündérleány ;-) ) - ah, az egóm! :) Nev :), pedig azt hittem, hogy eltaláltam, no majd legközelebb. Az a homokos eldugott privát tengerpart tetszik. Meg Odüsszeusz is... emlékszem, amikor a fajákok országába hajóztunk vissza a naplementében, tényleg úgy éreztem, hogy ezt láthatta ő is. (Bár ha meggondolom, hogy egykor Kalüpszó voltam, akkor vegyes érzéseim vannak Odüsszeusz irányában.) Olasz nyelvlecke kezdőknek: bacio (bácsó) - puszi, csók baci (bácsi) - puszik, csókok Persze kicsit máshol van a hangsúly mint a magyarban. Puszi, azaz baci mindenkinek és hómentes hetet! :) mint egy vöröshajú tündérleány.  *** A  s ö t é t s é g  v e r s e

vevocs

Előzmény | 2005.11.12. 19:28 - #133

Csingi! Olyan andalítós, álmodozós ez a zene, hogy a tájakra, amikről írtatok, teljesen ráláttam innen a gép elől. Köszi a megfejtést az édesség ügyben! :)

csingi

Előzmény | 2005.11.12. 19:04 - #132

Bursa.... jut eszembe Nevis, tartozol egy vers-fordítással. :)) Amikor Bursa után, azaz b.u. beírtál az origóra egy török nyelvű versikét, kértem, írjad le magyarul is. Lécci!!! Azért piszkosul irigyellek - pedig nem sok ember és dolog van, amit irigylek - hogy olyan sok klassz helyen jártál. És olyanokon, ahol én is szívesen múlatnám az időt. Amit itt lejjebb írtál, hát elkapott a vágyakozás...

nevis

Előzmény | 2005.11.12. 12:17 - #131

Majdnem... De kedves Tőled, hogy Bursara gondoltál :) Az (azóta már törölt) útvonaltervben az É-D-i útvonal ami Athen felé vezetett, nos az  Sarti-ból indult. Hazi feladat: megkeresni ezt a kis álmos halászfalut... Egy-két apróságot lehet róla találni a neten. A nappalok álmosak, az esték hangulatosak. Sajnos néha cseh és magyar turistától (túl) hangosak... Lévén a nyaralók zöme onnan jön. Nekem igazából a homokos part, valamint a félsziget csipkés-sziklás partja tetszett. Gondoljátok el. Autóval vagy motorral addig mentek amíg egy szimpatikus öblöt nem találtok. Amúgy nehéz a választás. "Birtokba veszitek" és senki sem megy oda, mert az (legalább is arra a napra) a Te privát strandod :))) Kutyát sem érdekli, hogy mit csinálsz ott. Napozol akár a'la pőre, vagy fejen állsz egész nap? A Te dolgod :) Kicsit elrepül az emberrel az idő. Persze visszafelé. Perzsák, görögök, istenek, legendák. Pillanatokra hiheti az ember, hogy felbukkan egy hajó és Odüsszeusz lesz az. Jegyzem, ha valakinek lesz módja egy ilyen "magánstarndoláshoz", ne felejtsen el magával vinni az iváson felül vizet. Mégpedig azért, hogy fürdés után legalább nedves ruhával, (édesvízzel) törölgesse át magát, mert ellenkező esetben olyan lesz a bőre mint a rinocérosznak. Mindenesetre egy számmal kisebbnek érzi majd :) Lu ! Ha lennél kedves a bácsi dolgot, kvázi megfejteni nekem? :))) Kaja: baklava minden mennyiségben :))) Szép hétvégét. Ha szükségét éreznétek egy kis napfénynek, akkor tessék: NAPFÉNY,NAPFÉNY,NAPFÉNY, NAPFÉNY,NAPFÉNY,NAPFÉNY, NAPFÉNY,NAPFÉNY,NAPFÉNY, NAPFÉNY,NAPFÉNY,NAPFÉNY, :))))

Luna	Előzmény | 2005.11.11. 07:10 - #130

Nekem a görög édességek túl tömények voltak. Mézes-mázos-ragacsosak :) - bár igaz, az ouzó sem ízlett. Egyedül talán a Florentine - vagy vmi hasonló nevű mandulasziromból és mézből összerakott édesség volt finom, úgy nézett ki, mint egy tavirózsa, és én csak olaszosan fiorentinának hívtam;-) Italban a Metaxa és a jófajta vörösbor, ételben a szofrító, a szuvlaki, a muszaka és persze a gyros pitával/ban :) ízlett.

csingi

Előzmény | 2005.11.10. 19:20 - #129

Vevocs, a lukumia görög édesség. Olyan tradicionális, mint piában az ouzo. Gyümölcs ízű zselékockák porcukorságos fehérségbe hömpölygetve, és irtó finom tud lenni, főleg a rózsaszirmos (nem vicc!) Na, a görögé nagyon jó, a ciprusiaké kicsit rágósabb. Ja, ilyennel kínáltak meg több helyen a görögök, mint turistát. Pl. ezzel fogadtak a Meteora kolostor bejáratában, meg az ikonfestő manufaktúrában.... Imádom. Meg a halvát is. A halva pedig őrölt szezámból készült édesség, mézzel van valahogy csinálva, és eszméletlen édes és jó és persze a szezám miatt egészségesebb is mint a feketeerdő-torta. :))

vevocs

Előzmény | 2005.11.10. 10:25 - #128

Helló-halló! Először Lunánál jártam, de ott senkit nem találtam! :( Szép napot nektek! Gyógyuljon a tüsszögő, beteges, a többiek meg vigyázzanak magukra! Csingi! Mijaza lukumia? 80

csingi

Előzmény | 2005.11.10. 08:00 - #127

A Comjat is egy "meglátni és megszeretni" vers. Nevis, nem találok rövidítő linket, és nagyon sajnálom, de kénytelen vagyok kiirtani, amit feltettél. :((

Luna	Előzmény | 2005.11.10. 07:02 - #126

Talán most (se) :). Csingike, megnéztem a Kincstárad. Nagyon jó ötlet volt összegyűjteni ezeket az írásokat. Olvastam Rilkét is, de még mindig a provanszál lovag verse tetszik a legjobban. Gyógyulgatok Anonyma, ez egy szimpla megfázás torokkaparás, orrfújás, most épp az a stádium, amikor se íze, se illata nincs semminek. :) Pár nap és elmúlik. Nev meg tán elment szervezni az utunkat? ;-) Most csak pápát integetek - puszi nélkül :)

csingi

Előzmény | 2005.11.09. 23:10 - #125

Most már kezdek mérges lenni

csingi

Előzmény | 2005.11.09. 23:09 - #124

Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, de ez már aztán!!!!!!!!!!!!!

csingi

Előzmény | 2005.11.09. 23:08 - #123

Ha ez lapváltás és jó lesz, akkor jó lesz

csingi

Előzmény | 2005.11.09. 23:07 - #122

Olvassátok el Kincstárban a Rilke verset, teljesen bele vagyok esve. Lécci-lécci! Nevis basa, ezt jól szétnyújtottad, remélem helyrebillen és nem kell valami javítólinket keresni. Egyébként nagyon klassz dolgokat mondtál, mikor indulunk? Most nyammogtam el egy doboz cipusi lukumiát, ami nem olyan jó, mint a görög.

Anonyma

Előzmény | 2005.11.09. 15:47 - #121

:) Én is, én is! Az utazás engem is mindig megvisel...még repülés nélkül is.;) Én csak megérkezni szeretek, utazni nem. Mégis sokat  kell utaznom. Valaki feltalálhatná már a teleportálást. ;) Gyógyulást kívánok! :)

[380-361] [360-341] [340-321] [320-301] [300-281] [280-261] [260-241] [240-221] [220-201] [200-181] [180-161] [160-141] [140-121] [120-101] [100-81] [80-61] [60-41] [40-21] [20-1]